discoverability vs demand

Bringing a new product to market is tough. You can't get meaningful retail distribution without proven demand, but if you're not on shelf, or showing up in search results, people can't discover you in the first place. So which comes first?